24.09.2008

Je kunt geen Europese stad meer binnenrijden of de bordjes met plaatsnamen van zogenaamde zustersteden lachen je tegemoet. Maar hoe steden die door elkaar gescheiden zijn door landsgrenzen, rivieren, oceanen en hele continenten zusjes van elkaar worden, blijft voor de meeste mensen een raadsel.

Vrijdagochtend 26 september vliegt een delegatie van Groningse dichters en journalisten onder leiding van wethouder Jaap Dijkstra naar twinning city Newcastle om de culturele band tussen beide steden warm te houden. Op het programma staan bezoeken aan het Northern Stage, SAGE

Gateshead en het Baltic Centre for Contemporary Art - en een door stadspoeet Keith Armstrong georganiseerde bonteavond waar de Rense Sinkgraven, Ronald Ohlsen, Tjitse Hofman, Anneke Claus en Emil Matulewicz zullen voorlezen uit eigen werk. In het Engels, wel te verstaan; vertaler Willem Groenewegen zette hun teksten voor de gelegenheid om. Dat is mooi. Rijst echter meteen de vraag: wie o wie zet de gemeente Groningen aan het werk als de banden met Moermansk en Tianjin worden aangehaald? Wodka en rijstewijn drinken lukt die dichters vast nog wel, maar die vreemde tekens liggen zo akelig in het verhemelte...
   SLUITEN >>